News-Beitrag

FULDA, 24. März 2022 - Update 11. April 2022: Die Stadt Fulda hat eine erfolgreiche erste Zwischenbilanz der Hilfs- und Integrationsmaßnahmen für Menschen aus der Ukraine gezogen. „Die Zahl der vor dem Einmarsch der russischen Truppen und dem Kriegsgeschehen in der Ukraine Geflüchteten zeigt eine solche Dynamik, wie wir sie nicht einmal in den Jahren 2015/16 erlebt haben“, sagte Oberbürgermeister Dr. Heiko Wingenfeld. Vor diesem Hintergrund sei die Welle an Solidarität und Hilfsbereitschaft in Fulda und Osthessen außerordentlich hoch einzuschätzen. „Bislang sind die allermeisten Menschen in privaten Quartieren untergekommen, dieses bürgerschaftliche und humanitäre Engagement ist herausragend. Dennoch müssen wir uns darauf einstellen, dass wir in den nächsten Wochen und Monaten voraussichtlich auch öffentliche Räume als vorübergehende Übernachtungsstätten benötigen werden. Die Stadt hat hier in Abstimmung mit dem Landkreis schon wichtige Weichen gestellt.“ Gleichzeitig seien bereits die ersten Maßnahmen zur Integration der in Fulda Angekommenen wie Willkommens- und Sprachkurse in der Volkshochschule oder spezielle Angebote in den Stadtteiltreffs erfolgreich angelaufen. „Auch hier wird Großes geleistet, wir können dabei an die Erfahrungen von 2015/16 anknüpfen“, so der OB. „Mein herzlicher Dank gilt allen, die sich beim Thema Wohnraum, Sprachvermittlung oder Integration mit Herzblut engagieren!“

Von den 1900 derzeit im Landkreis Fulda registrierten Geflüchteten aus der Ukraine (Stand: 10.April) sind 698 Personen in Fulda untergebracht, in erster Linie handelt es sich um Frauen und Kinder. Von diesen 698 Personen sind bis jetzt jedoch erst 393 melderechtlich im Bürgerbüro der Stadt Fulda erfasst worden. OB Wingenfeld betont: „Ich möchte alle Geflüchteten sowie auch deren Unterstützerinnen und Unterstützer ermuntern, die betroffenen Personen im Bürgerbüro anzumelden. Denn die Wohnsitzanmeldung ist nicht nur wichtig für den Antrag auf Leistungsbezug, sondern auch für die Eröffnung eines Bankkontos, für die Anmeldung in Kita und Schule und viele andere Aspekte im Alltag.“

Alle wichtigen Informationen sowie die ersten Schritte für ein Ankommen in der Stadt und im Landkreis sind auf den Seiten www.landkreis-fulda.de/ukraine sowie www.integration-fulda.de zu finden. Das Bürgerbüro der Fulda, das für die Wohnsitz-Anmeldung aller im Stadtgebiet Fulda lebenden Flüchtlinge zuständig ist, befindet sich in der Schlossstraße 1 in Fulda und ist auch per Bus (Haltestelle Stadtschloss/Busbahnhof Heertor) gut zu erreichen. Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros sind: Montag, Dienstag, Donnerstag 8 bis 18 Uhr, Mittwoch 8 bis 12 Uhr, Freitag 8 bis 15 Uhr sowie Samstag 9 bis 12 Uhr. Für Geflüchtete aus der Ukraine, die im Stadtgebiet leben, ist derzeit keine vorherige Terminvereinbarung erforderlich.

Das Bürgerbüro weist zugleich darauf hin, dass durch die Ausnahmesituation das Bestellaufkommen von elektronischen Aufenthaltstiteln (eAT) für nach Deutschland gekommene ukrainische Geflüchtete stark gestiegen ist und es entsprechend in der Bundesdruckerei zu Verzögerungen bei der Herstellung von Personalausweisen und Reisepässen kommen kann. Bei den Reisepässen kommt hinzu, dass nach längerer Zeit mit coronabedingten Reiseeinschränkungen nun die Nachfrage nach Reisedokumenten sprunghaft gestiegen ist. 

Hier die Übersetzung ins Ukrainische:

Фульда складає проміжний баланс допомоги та інтеграції

Зараз у місті Фульда 603 біженця з України: Обербургомістр закликає всіх зареєструватися в Офісі реєстраціі громадян

ФУЛЬДА (jo). Місто Фульда склало успішний перший проміжний баланс заходів допомоги та інтеграції для громадян України. «Кількість людей, які тікають від вторгнення російських військ і війни в Україні, демонструє таку динаміку, якої ми навіть не відчували у 2015/16 роках», – сказав обербургомустр Др. Хайко Вінгенфельд. Тому хвилю солідарності та допомоги у Фульді та Східному Гессені слід оцінити надзвичайно високо. «Доки що більшість людей знайшли житло в приватних приміщеннях, ця громадянська та гуманітарна прихильність є видатною. Але ми повинні бути готові до того, що в найближчі тижні та місяці нам також знадобляться громадські кімнати як тимчасове житло. Разом з регіональною владою регіону було встановлено важливого курсу». Водночас, перші заходи щодо інтеграції тих, хто прибув до Фульди, такі як вітальні та мовні курси в центрі освіти дорослих або спеціальні пропозиції на районних зустрічах , вже успішно стартували. «Тут також було зроблено багато, тому що ми можемо спиратися на досвід 2015/16 року», – сказав міський голова. «Щиро дякую всім, хто надає житло, викладає німецьку мову чи допомогає інтегруватися!»

З 1900 біженців з України, які зараз зареєстровані в районі Фульда (станом на 10 квітень), у Фульді розміщено 698 особи, в основному жінки та діти. Проте з цих 698 осіб лише 393 наразі перебувають у міському офісі Фульди. Обербургомістр Вінгенфельд наголошує: «Я хочу заохотити всіх біженців та їхніх прихильників зареєструвати зацікавлених осіб у відділі реєстрації громадян. Адже реєстрація місця проживання важлива не лише для оформлення пільг, а й для відкриття банківського рахунку, реєстрації в дитячих садках та школах та багатьох інших аспектів повсякденного життя».

Всю важливу інформацію щодо першіх кроків для прибуття в місто та район Фульда можна знайти на сайтах www.landkreis-fulda.de/ukraine  та www.integration-fulda.de Офіс реєстраціі громадян розташовано за адресою: Schlossstraße 1 у Фульді; до нього можна легко дістатися автобусом (зупинка «Stadtschloss/Heertor»). Графік роботи офісу реєстраціі громадян: понеділок, вівторок, четвер з 8.00 до 18.00, середа з 8.00 до 12.00, п’ятниця з 8.00 до 15.00 і субота з 9.00 до 12.00. Для біженців з України, які проживають у місті Фульда, на даний момент попередній запис не потрібeн.